• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• spontane aeusserung

Almanca-İngilizce sözlük "spontane aeusserung"

"spontane aeusserung" İngilizce çeviri

„spontan“: Adjektiv

spontan

[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adjektiv | adjective adj <spontaner; spontanst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spontaneous spontaneous, impulsive automatic

---

• spontaneous

  spontan unmittelbar, von innen kommend
  spontan unmittelbar, von innen kommend

Örnekler

• eine spontane Reaktion [Antwort]

  a spontaneous reaction [reply]
  eine spontane Reaktion [Antwort]

• spontaneous

  spontan impulsiv, unkontrolliert

  impulsive

  spontan impulsiv, unkontrolliert
  spontan impulsiv, unkontrolliert

Örnekler

• ein spontaner Einfall [Entschluss]

  a spontaneous idea [decision]
  ein spontaner Einfall [Entschluss]

• automatic

  spontan automatisch
  spontan automatisch

„spontan“: Adverb

spontan

[ʃpɔnˈtaːn; spɔn-]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spontaneously, on the spur of the moment automatically

---

• spontaneously

  spontan impulsiv

  on the spur of the moment

  spontan impulsiv
  spontan impulsiv

• automatically

  spontan automatisch
  spontan automatisch

„spontaneousness“

spontaneousness

[sp(ɒ)nˈteiniəsnis; -njəs-]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• spontaneousness → bkz „spontaneity“
  spontaneousness → bkz „spontaneity“

„Äußerung“: Femininum

Äußerung

Femininum | feminine f <Äußerung; Äußerungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expression, utterance remark, comment, observation manifestation, expression, sign

---

• expression

  Äußerung Gesagtes

  utterance

  Äußerung Gesagtes
  Äußerung Gesagtes

• remark

  Äußerung Bemerkung

  comment

  Äußerung Bemerkung

  observation

  Äußerung Bemerkung
  Äußerung Bemerkung

Örnekler

• eine unvorsichtige Äußerung fallen lassen

  to make a careless remark
  eine unvorsichtige Äußerung fallen lassen

• manifestation

  Äußerung Zeichen

  expression

  Äußerung Zeichen

  sign

  Äußerung Zeichen
  Äußerung Zeichen

Örnekler

• eine Äußerung ihrer Dankbarkeit

  a sign of her gratitude
  eine Äußerung ihrer Dankbarkeit

„spontaneously“: adverb

spontaneously

[sp(ɒ)nˈteiniəsli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spontan

---

• spontan

  spontaneously
  spontaneously

„spontaneity“: noun

spontaneity

[sp(ɒ)ntəˈniːiti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spontaneität, Freiwilligkeit, eigener freier Antrieb impulsives spontanes Handeln Ungezwungenheit, Natürlichkeit

---

• Spontaneitätfeminine | Femininum f

  spontaneity voluntariness, unpremeditatedness

  Freiwilligkeitfeminine | Femininum f

  spontaneity voluntariness, unpremeditatedness

  eigener freier Antrieb

  spontaneity voluntariness, unpremeditatedness
  spontaneity voluntariness, unpremeditatedness

• impulsivesor | oder od spontanes Handeln

  spontaneity spontaneous action
  spontaneity spontaneous action

• Ungezwungenheitfeminine | Femininum f

  spontaneity naturalness

  Natürlichkeitfeminine | Femininum f

  spontaneity naturalness
  spontaneity naturalness

„spontaneous“: adjective

spontaneous

[sp(ɒ)nˈteiniəs; -njəs]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spontan, unerwartet, impulsiv spontan, freiwillig, von innen heraus erfolgend spontan, ungekünstelt, ungezwungen, natürlich instinktiv, reflexartig, automatisch, unwillkürlich wild wachsend selbsttätig, spontan

---

• spontan, unerwartet, impulsiv

  spontaneous unexpected, impulsive
  spontaneous unexpected, impulsive

• spontan, freiwillig, von innen heraus erfolgend

  spontaneous voluntary, stimulated by internal processes
  spontaneous voluntary, stimulated by internal processes

Örnekler

• she made a spontaneous offer of her services

  sie bot spontan ihre Dienste an
  she made a spontaneous offer of her services

• spontan, ungekünstelt, ungezwungen, natürlich

  spontaneous natural: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  spontaneous natural: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• instinktiv, reflexartig, automatisch, unwillkürlich

  spontaneous instinctive, automatic
  spontaneous instinctive, automatic

• wild wachsend

  spontaneous botany | BotanikBOT growing wild
  spontaneous botany | BotanikBOT growing wild

• selbsttätig, spontan

  spontaneous independent
  spontaneous independent

„spontaneous“: adverb

spontaneous

[sp(ɒ)nˈteiniəs; -njəs]adverb | Adverb adv poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spontan

---

• spontan

  spontaneous
  spontaneous
• spontaneous syn → bkz „automatic“
  spontaneous syn → bkz „automatic“
• spontaneous → bkz „impulsive“
  spontaneous → bkz „impulsive“
• spontaneous → bkz „instinctive“
  spontaneous → bkz „instinctive“
• spontaneous → bkz „mechanical“
  spontaneous → bkz „mechanical“

„erhellend“: Adjektiv

erhellend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

illuminating

---

• illuminating

  erhellend
  erhellend

Örnekler

• wenig erhellende Äußerungen

  unilluminating remarks
  wenig erhellende Äußerungen

„unbedacht“: Adjektiv

unbedacht

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

thoughtless rash, imprudent, hasty

---

• thoughtless

  unbedacht unbesonnen, unüberlegt
  unbedacht unbesonnen, unüberlegt

Örnekler

• ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

  I offended him with a thoughtless remark
  ich habe ihn mit einer unbedachten Äußerung gekränkt

• rash

  unbedacht voreilig

  imprudent

  unbedacht voreilig

  hasty

  unbedacht voreilig
  unbedacht voreilig

Örnekler

• in einem unbedachten Augenblick

  in a moment of rashness, in an unguarded moment
  in einem unbedachten Augenblick

„Lautwandel“: Maskulinum

Lautwandel

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sound change

---

• sound (oder | orod phonetic) change

  Lautwandel Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Lautwandel Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Örnekler

• spontaner (oder | orod unbedingter) Lautwandel

  spontaneous (oder | orod isolative) sound change
  spontaner (oder | orod unbedingter) Lautwandel
• kombinatorischer (oder | orod bedingter) Lautwandel

  combinatory sound change
  kombinatorischer (oder | orod bedingter) Lautwandel

„nachgrübeln“: intransitives Verb

nachgrübeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to ponder over a remark... to brood over the past...

---

Örnekler

• nachgrübeln (überAkkusativ | accusative (case) akk)

  ponder (over), muse ([up]on), brood (over, [up]on), turn (etwas | somethingsth) over in one’s mind, mull (over)
  nachgrübeln (überAkkusativ | accusative (case) akk)
• einer (oder | orod über eine) Äußerung nachgrübeln

  to ponder over a remark
  einer (oder | orod über eine) Äußerung nachgrübeln
• der (oder | orod über die) Vergangenheit nachgrübeln

  to brood over the past
  der (oder | orod über die) Vergangenheit nachgrübeln